Jill & Corey work their ATL network to find a home for a bachelor tired of paying rent. But giant holes in the yard could sink the deal.